Bin wieder zu Hause und habe auch Veralun, Alty, amonre und Kirk sicher und vor allem gerade eben noch rechtzeitig am Hauptbahnhof abgeliefert. Hoffentlich kommt auch amonre gut an, da war die Zugverbindung noch unklar. Zunächst mal liebe Grüße von mir, nochmals vielen lieben Dank an den URC, ich wa...

Meine erste Reaktion auf diese neue Petition war auch eher irritiert als erfreut. Auch so nach dem Motto: muss uns "Internationale" (neues Wort gelesen: Urupeans, hehe) das jetzt doch nervös machen. Dazu kommen Ermüdungserscheinungen und die Frage, wieviel sowas bringt. Ich hab dann aber d...

hehe.... da kommt man nach hause und finden threads wie diesen. ein klassiker.
ich denk mir: ach, ist doch alles beim alten daheim, jeder is seiner rolle usw.
und mach mich dann ein bisschen locker, vor und nach dem Kaffe holen.

Bin so halb wieder da... neuer Telefonanschluss, neue Nummern, aber deshalb noch kein DSL... (anderer Anbieter als Telekom, Port freischalten, Bearbeitungszeit, "das System ist so, ich kann hier nichts sehen" blah blah). Die mit-dem-Handy-Odyssee der letzten Tage möchte ich meinem schlimms...

Hi, bin zwar wieder daheim, aber irgendwie auch nicht. Die Telekom dachte wir wären jetzt bei nem anderen Anbieter für Tel/Isdn, den wir allerdings nie beauftragt hatten, und der von uns interressanterweise auch nix weiß... (findet sowas mal nur per Handy und ohne existierenden Schriftverkehr mit de...

Schoene Grusse vom Mysterium.

Viele liebe Gruesse aus Seattle!

I am leaving tomorrow morning to go on my vacation to Vancouver, Seattle, Washington state and Mysterium.
Byeee!

Ich kanns nicht versprechen, ob ich komme, hab viel zu erledigen, fahre morgen ganz früh in den Urlaub...

Übersetzung oben stehender Posts: ANKÜNDIGUNG : Von Myst nach UrU Live mit CyanWorlds CEO Rand Miller ANMERKUNG: Bisher ist nur ein Meeting für morgens bestätigt worden, weil wir nicht wisse, ob Rand Miller an diesem Tag zu zwei Meetings kommen kann. Shorah Forscher! Wir freuen uns ein ganz besonder...

Nah, don't worry about it... it's fun to read!
And thanks for posting the announcement here.

The Cavern Activities Team is presenting the A - Z race, the 15th and 22nd of July. The time period is still being worked out, as we are filling the Judges schedule now. Currently we have at least 1 - 11PM EDT covered. Here are the rules: A to Z Race - from Avatar Creation to Zandi shirt [/color] Un...

Welcome to the Uru RL forum Jakah :) I love your translation, but I added one thats a little bit clearer ;) Die Leute, die euch einige der witzigsten Komiker der USA vorgespielt haben, Slackers, veranstalten nun einen neuen Event. Der Slackers Shard präsentiert die COMEDY ZONE, und stellt eine ganz ...