Erklärung von RAWA (à la "Wat soll der Kram?")

Hier stehen Nachrichten und Interessantes zu Myst Online: Uru Live.
Antworten
Benutzeravatar
The.Modificator
Forscher
Beiträge: 2030
Registriert: 06.02.2004, 16:54

#1 Erklärung von RAWA (à la "Wat soll der Kram?")

Beitrag von The.Modificator » 15.02.2010, 02:48

RAWA hat gerade mal eine etwas längere Erklärung gepostet, was man von MOULagain jetzt eigentlich erwarten kann. Ihr könnt sie hier lesen: http://mystonline.com/forums/viewtopic.php?t=19637

Für eine vollständige Übersetzung ist es jetzt zu spät (zu früh?), aber ich kann zumindest die Überschriften von den Sachen, die es nicht geben wird, kurz ins Deutsche übertragen:
  • Keine Behebung von Fehlern
  • Kein neuer Kram von Cyan (höchstens hier oder da mal ein neues T-Shirt oder so)
  • Noch keine fanerstellte Inhalte (user created content)
    Hierzu vielleicht etwas ausführlicher: RAWA schreibt, dass es noch einige Schritte bis dorthin sind. Er schreibt (grobe Übersetzung): "Wir bewegen das Schiff in diese Richtung, aber es ist ein Kreuzfahrtschiff mit einem stotternden Motor."
  • Keine Besuche von DRC-Mitgliedern (obwohl diese beizeiten mal auftauchen können, bedeuten sie keine neue Story)
  • Keine ResEngs (d.h. Serverbetreuer, die einen bei Bugs und Belästigungen anderer Benutzer helfen)

Den zweiten Teil übersetze ich dann jetzt doch mal komplett:
RAWA hat geschrieben:OK. Nun, da wir die Dinge geklärt haben, die es nicht geben wird... Was GIBT es denn zu tun in MO:ULagain?

1) Wenn du neu in Uru bist, ist es das beste, einen erfahreneren Spieler zu suchen, der dir ein paar Tipps und Hinweise geben kann.
2) Erforsche die vielen Myst-artigen Zeitalter von vergangenen Episoden - angefangen mit der Spalte / Cleft [d.h. Wüste].
3) Genieße die vielfältigen Umgebungen und analysiere und diskutiere die Details [der Welten].
4) Treffe dich mit deinen Freunden und triff neue Leute in den verschiedenen Gemeinden/Neighborhoods (Bevins) und der Stadt / The City (Ae'gura).

Wir versuchen, euch über Änderungen informiert zu halten, während wir zur nächsten Phase überschreiten. Vielen Dank noch einmal für eure großzügige und überwältigende Unterstützung! Ihr habt uns bereits geholfen, unsere Server zu verstärken... und unseren vorsichtigen Optimismus.
Zuletzt geändert von The.Modificator am 15.02.2010, 14:12, insgesamt 1-mal geändert.
The cake is a lie.
Benutzeravatar
Mystler
Forscher
Beiträge: 880
Registriert: 05.02.2004, 18:48
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 40723
Wohnort: Freiberg, Sachsen
Alter: 26
Kontaktdaten:

#2 Re: Erklärung von RAWA (à la "Wat soll der Kram?")

Beitrag von Mystler » 15.02.2010, 14:10

Schöne Übersetzung, Super Modi! :D

P.S.: BTW, korrigier mal "Noch keine fanerstellter Inhalte". ;)
Quin
Forscher
Beiträge: 451
Registriert: 06.02.2004, 14:29
KI-Nummer: 40304
Wohnort: München
Kontaktdaten:

#3 Re: Erklärung von RAWA (à la "Wat soll der Kram?")

Beitrag von Quin » 27.02.2010, 00:35

Und hier gehts weiter: CAVCON Meter
Ein Statement und eine Art neues Messinstrument von RAWA, wie es um MOULagain gerade steht:
"Einige von euch haben um Rückmeldung gebeten was den Status von MO:ULagain angeht. Decken die Geldspenden die Kosten von MO:ULagain? Wieviele haben sich registriert? Wieviele melden sich an? Diese Anzeige bietet die Möglichkeit kurz und knapp zu sehen, wo wir stehen und kann relativ leicht aktuell gehalten werden...."
RAWA äussert sicht dort noch mehrmals zu diesem Thema.

Ich habe den Eindruck, dass es Cyan immer noch nicht völlig gleichgültig ist, was aus ihrem "Produkt" und der immer noch vorhandenen Fan-Gemeinde wird. Er spricht von z.Zt. 14.000 Accounts :roll:

Allerdings fällt dort kaum ein Wort zum Thema Open (Source) URU.
Benutzeravatar
Klarren
Forscher
Beiträge: 97
Registriert: 08.02.2004, 11:44
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 44938
Wohnort: Schleswig-Holstein...
Kontaktdaten:

#4 Re: Erklärung von RAWA (à la "Wat soll der Kram?")

Beitrag von Klarren » 27.02.2010, 04:06

Also...
Wem MOUL am Herzen liegt sollte was spenden... ;)

Yeesha würde es so ausdrücken: "Nur wer Wasser an die Wurzeln leitet, wird die Blüten in voller Pracht erblicken..."

Phil hätte es so gesagt: "Geben wollen sie alle, die meisten allerdings nur Tränen... Warte nicht... Du hast die Wahl... Investiere jetzt sinnvoll oder später in Taschentücher..."
Antworten