Liaison Chat Log with DRC

This category is for foreign languages. Feel free to contact us.
Quin
Forscher
Beiträge: 451
Registriert: 06.02.2004, 14:29
KI-Nummer: 40304
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitrag von Quin » 08.06.2006, 00:22

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Hamsta hat geschrieben:Moinsen Quin!

sämtliche Chatlogs zu den Town Hall Meetings findet man auch immer hier: DRC Liasion Site
hmm .. komisch, wie sich ereignisse immer überschneiden.. :wink:




Ach egal, ich finde es jedenfalls Klasse, wieviel Zeit und Aufwand manche hier auf sich nehmen, um alle auf dem Laufenden zu halten.

Danke, Ireen und Mucol (ladies first *g*)

Auch nach zwei langen Jahren gibt es hier immer noch eine lebendige und engagierte Community..

Lg
Benutzeravatar
Coren-7
Verwaltung
Beiträge: 3485
Registriert: 05.02.2004, 18:47
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 155736
Wohnort: Berlin
Alter: 39
Kontaktdaten:

Beitrag von Coren-7 » 08.06.2006, 08:17

Auch ich möchte mir für diese Übersetzung bedanken =) :anbeten: :anbeten: :anbeten:
Ich sehe euch stehen wie Windhunde an den Leinen,
nach dem Start drängend. Das Spiel ist im Gange.
SHAKESPEARE
Benutzeravatar
Pia123
Forscher
Beiträge: 85
Registriert: 05.02.2004, 19:51
Geschlecht: weiblich
Wohnort: Berlin

Beitrag von Pia123 » 08.06.2006, 12:20

Hallo,

ja, ich danke euch auch für die Übersetzung, das war super!!!! :feier:

Gab es bei dem 2. Meeting noch weitergehende Informationen :?: :?:

Viele Grüße von
Pia123
Mitglied von NULP
MOUL ID: 100414
Benutzeravatar
CAGrayWolf
Forscher
Beiträge: 35
Registriert: 15.04.2006, 22:22
Wohnort: Riverside CA
Alter: 60
Kontaktdaten:

ANNOUNCEMENT: The KI and the Great Zero with Victor Laxman

Beitrag von CAGrayWolf » 13.06.2006, 01:59

ANNOUNCEMENT: The KI and the Great Zero

Shorah Explorers! It is time for another Town Hall meeting with Mr. Victor Laxman. In this meeting we will be discussing the KI and the Great Zero. Please submit any questions you may have by PM on the DRC Site to any of the Liaisons and we will do are best to get them answered for you. As usual, the format will be for the first half of the meeting to answer pre-submitted questions. Then for the second half of the meeting we will open the floor for questions. Please remember that if you have a question during the open floor portion, that you need to PM the appointed Liaison with "QUESTION" and you will then be added to the queue. We ask that you please have your question ready (typed out) so that when your name is called we can avoid any delays.

Wed 14 June 2006
Topic: KIs and the Great Zero
Guest: Victor Laxman
Location: Town Hall 1 Neighborhood
Times: 9am-10am and 9pm-10pm Cavern Time (US MDT; GMT-6)
Bild
Benutzeravatar
Locutus
Forscher
Beiträge: 3132
Registriert: 23.05.2007, 17:26
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 626986
Wohnort: Mitteldeutschland
Alter: 46
Kontaktdaten:

Ankündigung: Die KI und der Great Zero mit Victor Laxman

Beitrag von Locutus » 13.06.2006, 02:52

Ankündigung: Die KI und der Great Zero

Shorah Forscher! Es ist Zeit für ein anderes Town Hall Meeting mit Mr. Victor Laxman. Bei diesem Treffen wird über die KI und den Great Zero diskutiert. Teile bitte deine Fragen welche du hast per PN auf der DRC Seite einigen der Liaisons mit und sie werden ihr bestes geben es für dich zu beantworten. Wie gewöhnlich wird die erste Hälfte des Treffens für die vorher eingereichten Fragen sein. Für die zweite Hälfte des Treffens können weitere Fragen gestellt werden. Bitte erinnere dich daran, wenn du während des offenen Fragenteils eine Frage stellen möchtest, daß du die ernannten Liaisons per PM mit "QUESTION" kontaktierst und dann wirst du zu einer Warteschlange hinzugefügt. Wir fragen dann ob du deine Frage bereits fertig (vorgetippt) hast wenn dein Name aufgerufen wird, so können wir einige Verzögerungen vermeiden.

Mittwoch 14. Juni 2006
Thema: KI's und der Great Zero
Gäste: Victor Laxman
Ort: Town Hall 1 Gemeinde
Zeiten: 9 Uhr - 10 Uhr und 21 Uhr - 22 Uhr Cavern Time (US MDT; GMT-6)
"Qualität schreibt man mit mYst, oder würdest du für die fatale Schreibverschreibung haften wollen? ... Ich rauche nur URU, denn was anderes kommt bei mir nicht in die Tüte!"

:clever:
Benutzeravatar
ireenquench
Forscher
Beiträge: 640
Registriert: 07.02.2004, 11:27

Beitrag von ireenquench » 15.06.2006, 09:57

Pia, bei dem Text oben handelt es sich um eine Übersetzung der Zusammenfassung, die beide Meetings zu einem Thema betrifft.
"Sometimes there's a fine line between important research and fun stuff." Bild

__________________________
Besucht das D'ni Museum of Art - eine Fan-Seite für Myst- und Kunstfreunde.
Benutzeravatar
Wetrix
Forscher
Beiträge: 628
Registriert: 06.02.2004, 23:06
Wohnort: Frankfurt
Alter: 50
Kontaktdaten:

Beitrag von Wetrix » 15.06.2006, 15:51

Auch von mir, ein DICKES DANKESCHÖN für diese, sehr informative Übersetzung! ... ich hab die Übersetzung verschlungen! :computer: :mrgreen:

Nette Grüße, Wetrix
Benutzeravatar
Pia123
Forscher
Beiträge: 85
Registriert: 05.02.2004, 19:51
Geschlecht: weiblich
Wohnort: Berlin

Beitrag von Pia123 » 15.06.2006, 22:42

Hi,

gibt es hier von auch schon so eine super tolle deutsche Zusammenfassung,
wie beim letzten Mal.
Wäre schön.
:anbeten: :anbeten: :anbeten:

:?: :?: :?:

Viele Grüße von
Pia123
Mitglied von NULP
MOUL ID: 100414
rehnahvah
Forscher
Beiträge: 59
Registriert: 19.12.2004, 13:04
Alter: 38

Beitrag von rehnahvah » 17.06.2006, 15:33

Hm, ich war da (wegen der Sommerzeit eine Stunde zu früh :roll: ), bin dann aber leider rausgeflogen, noch bevor das Meeting begonnen hatte, als die Nachbarschaft bereits privat gemacht wurde und konnte somit nicht mehr reinlinken. Aber Laxman hatte selbst auch ziemlich Probleme mit dem Linken.
AG78
Forscher
Beiträge: 199
Registriert: 10.01.2006, 03:12
Wohnort: hannover

Beitrag von AG78 » 18.06.2006, 21:18

wo kann man denn nachlesen, was besprochen wurde?
In Uru bin ich <YONAH>
Benutzeravatar
Hamsta
Forscher
Beiträge: 4041
Registriert: 07.02.2004, 18:23
Geschlecht: männlich
KI-Nummer: 657726
Wohnort: Mülheim an der Ruhr
Alter: 47
Kontaktdaten:

Beitrag von Hamsta » 19.06.2006, 08:44

AG78 hat geschrieben:wo kann man denn nachlesen, was besprochen wurde?
Auf der DRC Liason Seite ist ein Chatlog gepostet worden: http://www.mystembassy.net/drcliaisons/?q=node/100 (englisch)
In MYST geht es darum in eine komplett andere Welt einzutauchen, dieser Welt erlauben deine eigene zu werden, sie zu erforschen damit du sie verstehst.
- Rand Miller
Benutzeravatar
The.Modificator
Forscher
Beiträge: 2030
Registriert: 06.02.2004, 16:54

Beitrag von The.Modificator » 19.06.2006, 13:11

Ich erstelle gerade ne Zusammenfassung und Übersetzung.
Spoiler: english Summary
Victor Laxman: The D'ni technology is intriguing, not like the electronics we're used to... And their processing equipment is not based on binary like our computers... So we've had to try to start from "square one" with regard to figuring out how things work around here. First the KI… Seems the majority of processing that takes place is not in the KI itself but in the primary lattice array. Very interesting because it allows for a very flexible system. It can be changed and upgraded on the fly. The GZ itself was apparently not originally linked to the KI... It was added as an upgrade later. I could go on and on about this stuff. Do you have specific questions so I don't bore you with my rambling?

vid: Mister Laxman... first off, I'd like to wish you a happy birthday. But I do have a question.... if the KI was not yet distributed throughout the D'ni populous, how large was the risk of someone being trapped in the Nexus?
Victor Laxman: Great question. From what we've seen that actually was part of the plan... The elite members of society who had access to KIs could move freely but anyone without a KI would be entrapped - providing a certain level of protection for the upper eschelon. We assume that the Nexus was monitored back then and those who were trapped were fined and released. But we're not sure on that point.

Arthur Kalnins: Back when the first Restoration was going on, the "private rooms" in the hoods were shown to block outside KI signals. Could you explain why you were hesitant to open those areas? Was it because of the restriction on KI traffic?
Victor Laxman: We were only hesitant because we weren't sure if the blocked KI signal was...
[break because of crash]
Victor Laxman: I'm very sorry - must have triggered some lattice field anomaly - or something. :)
I was discussing the delayed approval of the private rooms. We were hesitant to approve the use of the areas until we understood if the KI shielding was intentional or accidental... Accidental phenomenon like that may have had dangerous side effects... And we were also a bit worried about the floating egg. :)

DRCLeri1: Do you know how the KI dispensers work?
Victor Laxman: It dispenses KIs... :)
It has two functions actually... First it physically attaches the KI to hands... Second - it registers it with the primary lattice to provide the correct level of functionality.

CAGrayWolf: Several explorers have asked if the KI will be translated to any other languages, specifically Spanish?
Victor Laxman: Our initial work (lots of it) was just to provide a base level of functionality in english... It's just a matter of juggling resources at this point... We've been focusing on linking effects lately - and how the lattice, KI, and books work together. We're trying to make some improvements - optimize certain aspects of linking, if you will. To answer the question directily - once we are not stretched quite so thin, we would like to add other languages.

vid: Recently something happened with the Great Zero, and all explorers who had completed all fourteen recalibration missions received the ability to reda their current position in the cavern on the KI. Can you explain why this doesn't work on the surface, as well as give an estimate on how far along the recalibration is?
Victor Laxman: The Great Zero does not use electromagnetic energy for transmission. We suspect it uses some kind of transmission medium that can penetrate rock - which would make sense of course. Maybe something like nutrinos as a carrier. Very exotic, and very difficult for us to "dissect." The Great Zero was the reference point and had to be accurate to extremely high levels... But even so, the farther you travel, the less accuracy there is... (Because of the nature of the polar coordinate base that the GZ works on.) So in close proximity to the GZ sometimes the KIs can be very accurate. But that doesn't mean that the GZ and KIs are fully calibrated for distance measurement.

Arthur Kalnins: The DRC said it had found Phil Henderson's crushed KI in the Guild Hall area. Were you able to positively identify it as Phil's KI and if so, how?
Victor Laxman: We did indeed find Phil's KI. We were able to identify it by removing a crystalline ID strand and placing it in another working KI.

DRCLeri1: Forgive me if you've touched on this already, what is needed to bring the Great Zero to full functionality?
Victor Laxman: Simply put, more samples. The more samples we get, the greater the accuracy. It's not unlike surface based GPS recievers. You can keep then stationary, and they improve their locations by continuing to recieve satellite samples. On a related note... We have noticed that we may be gettting spurious data added into the valid calibration data. Unfortunately the only way we know to clear that up is full restart of the Great Zero itself. We're still evaluating if that will be necessary.

GingerDiva: Victor, you mentioned the Primary Lattice... what is the extent of purpose of the primary lattice, and is there a secondary, tertiary etc... how many levels are you aware of and what do they each do?
Victor Laxman: The Primary or Prime Lattice is just one of hundreds. We had descibed it as primary because it's the first one we restored. Our understanding of the system is that the more Lattices that we bring "online" the faster the processing will be. The work seems to be distributed among all working Lattices.

Thend: Is the GZ powered by and/or utilize any of the principles inherent in any of Nikola Tesla's studies, the Earth's (natural or artificial) Ley Lines, and/or Sacred Geometry? If so, then how exactly?
Victor Laxman: Not really. Tesla was primarily involved with electromagnetic radiation... There is spurious EM radiation from the GZ, but it is only a side effect. The primary functions are not related to EM. With that said it is entirely possible that the spurious EM radiation produced by GZ has been picked up and interpreted by varous cultures on the surface as natural energy from the earth itself. Ley lines and effects may actually be nothing more than garbage from the Great Zero.

Swimmery4: You mentioned that the system was easy to upgrade quickly. My question is, did the D'ni have any upgrades for the system in the works before the Fall? If so, do you plan to finish/implement them? If so to the second question, how will you finish/implement them?
Victor Laxman: We have found numerous upgrade plans for the KI. The problem is that we're actually re-writting our own upgrades so we don't inadvertantly add some "not so safe" functionality... It's easier to write our own code then to try and revise their code. We do use their code to learn from - and it provide much of the instruction for us to upgrade our own.

DRCLeri1: There's an issue where some explorers lose their main GZ link, after starting on the 14 calibration missions. How can they fix that?
Victor Laxman: We're aware of this, and we're working on it. It may have something to do with the extra noise that the GZ is picking up. It is high on our priority list.

Jacuru: spurious data, does that mean there is a second Zero somewhere else which is interfering, or just reflections from within the cave ? Or just interference between Until_Uru and Life :)
Victor Laxman: We're not sure what the source of the spurious signals is. But if the GZ is nutrino based... we know that there are natural nutrino sources that send the particles from space through the earth. It could simply be that "background" noise that we haven't quite figured out how to filter. But we have some ideas.

Thend: I suspect that the D'ni Elite may've been able to utilize the GZ to emit a specific signal, among others, that could cause disorientation and/or unconsciousness in a KI wearer in order to control the 'lower' D'nizens from things such as straying 'too far' (ie. the surface). Is there any truth to this and could this function have contributed to P.HENDerson's 'accident' and/or been why he may've removed his KI before he 'disappeared'?
Victor Laxman: We have not seen any indication that the KI and GZ can be used to produce this effect on people. The D'ni elite were rather proud it seems, but we don't think they had such devious control methods up there sleeves. If the KI was meant to be used as a control device they would have distributed them to the lower classes first. But of course - if I knew that we could control all of you explorers with the KI, I would deny that I could and then punish you for asking that question. :)
Spoiler: deutsche Rohübersetzung
Laxman: Die D’ni-Technologie ist faszinierend, nicht so wie die Elektronik, wie wir sie kennen. Ihre Verarbeitungsanlagen basieren nicht auf dem Binärsystem, wie unsere Computer es tun. Daher mussten wir versuchen, ganz von vorne herauszufinden, wie es hier unten läuft. Als erstes die KI... Es scheint so, dass der größte Teil der Verarbeitung nicht in der KI selbst abläuft, sondern im „Primärgitterarray“ [engl. Primary Lattice Array]. Dieses ist sehr interessant, da es ein sehr flexibles System ermöglicht. Es kann „on-the-fly“ verändert und aktualisiert werden. Der GZ selber war allem Anschein nach ursprünglich nicht mit der KI verbunden. Er wurde erst später als Upgrade hinzugefügt. Ich könnte weiter und weiter über dieses Zeugs reden. Habt ihr bestimmte Fragen, damit ich euch nicht mit meinem Herumgerede langweile?

vid: Als die KI noch nicht unter der gesamten D’ni-Bevölkerung verteilt war, wie groß war die Gefahr, dass jemand im Nexus in die Falle geriet?
Laxman: Gute Frage! Von dem ausgehend, was wir gesehen haben, war das ein Teil des Plans. Die Elite der Gesellschaft, die Zugriff zu KIs hatte, konnte sich frei bewegen, aber diejenigen ohne KI wurden eingesperrt – was einen gewissen Grad an Schutz für die obere Stufe bot. Wir vermuten, dass der Nexus damals überprüft wurde und diejenigen, die in der Falle saßen, [mit einer Geldstrafe?] bestraft und dann freigelassen wurden. Wir sind uns bei diesem Punkt nicht sicher.

Arthur Kalnins: Als die erste Restauration damals im Gange war, stellte es sich heraus, dass die Privaträume (engl. Private Rooms) [beim Eggroom] ausgehende KI-Signale blockieren. Könntest du erklären, warum ihr so zögerlich wart, diese Bereiche zu öffnen? War es wegen der Beschränkung des KI-Traffics? [wörtlich: „KI-Verkehr“, gemeint sind die KI-Signale]
Laxman: Wir waren deswegen zögerlich, die Benutzung dieser Bereiche zu bewilligen, bis wir verstanden, ob die KI-Abschirmung absichtlich oder zufällig verursacht wurde. Zufällige Phänomenen die dieses könnten gefährliche Nebenwirkungen haben. Und wir waren auch über das schwebende Ei besorgt. :)

DRCLeri1: Weißt du, wie die KI-Verteiler [engl. KI Dispensers] arbeiten?
Laxman: Er verteilt KIs... :)
Er hat zwei Funktionen… Erstens fügt er die KI an die Hand an. Zweitens meldet es sie beim Primärkristall an, um die richtige Funktionalitätsstufe zur Verfügung zu stellen.

CAGrayWolf: Verschiedene Forscher haben gefragt, ob die KI in irgendwelche anderen Sprachen übersetzt wird, insbesondere Spanisch?
Laxman: Unsere ursprüngliche Arbeit (eine ganze Menge) war nur, eine grundlegende Funktionalitätsstufe auf Englisch zur Verfügung zu stellen. Derzeit ist es nur Jonglieren mit Ressourcen. Wir haben uns in letzter Zeit auf Effekte des Verbindens [Linking ist gemeint] – und wie das Gitter, die KI und Bücher miteinander zusammenarbeiten. Wir versuchen, einige Verbesserungen zu machen – sozusagen einige Aspekte des Verbindens [Linking ist wieder gemeint] optimieren. Um die Frage direkt zu beantworten – sobald wir mehr so überbeansprucht sind, würden wir andere Sprachen hinzufügen.

vid: Vor kurzer Zeit passierte etwas mit dem Großen Nullpunkt und alle Forscher, die alle 14 Kalibrierungsmissionen vollendet hatten, bekamen die Möglichkeit, ihre gegenwärtige Position in der Höhle auf der KI abzulesen. Kannst du erklären, warum dies nicht auf der Oberfläche funktioniert und ebenfalls einen ungefähren Überblick darüber geben, wie weit die Kalibrierung ist?
Laxman: Der Große Nullpunkt verwendet keine elektromagnetische Energie für die Übertragung. Wir vermuten, dass er eine Art Übertragungsmedium verwendet, das Gestein durchdringen kann – was natürlich Sinn ergeben würde. Vielleicht etwas wie Neutrinos as Träger. Sehr exotisch, und sehr schwierig zu „sezieren“ für uns. Der Große Nullpunkt war der Referenzpunkt und musste genau bei extrem hohen Höhen [gemeint ist so etwas wie Höhe über NN, bzw. über GZ] sein. Nichtsdestotrotz, je weiter weg man reist, desto geringer wird die Genauigkeit. (Aufgrund der Natur der Polarkoordinaten, mit denen der GZ arbeitet.) Daher können die KIs in großer Nähe zum GZ manchmal sehr genau sein. Das bedeutet jedoch nicht, dass der GZ und die KIs vollständig für Distanzmessung kalibriert sind.

Arthur Kalnins: Der DRC sagte, dass er Phil Hendersons zermalmte KI im Bereich der Gildenhalle gefunden hat. Wart ihr in der Lage, sie [förmlich] als Phils KI zu identifizieren, und wenn ja, wie?
Laxman: Wir haben Phils KI tatsächlich gefunden. Wir waren zur Identifikation in der Lage, indem wir einen kristallinen Identifikationsdraht [engl. ID Strand] entfernt und in eine andere funktionierende KI eingebaut haben.

DRCLeri1: Tut mir leid, wenn du dies bereits angesprochen hast – was wird benötigt, um den Großen Nullpunkt zu vollständiger Funktionalität zu bringen?
Laxman: Einfach gesagt, mehr Daten [im Engl. wurde hier „Samples“ verwendet]. Je mehr Daten wir bekommen, desto größer wird die Genauigkeit. Es ist nicht so unähnlich wie bei oberflächenbasierten GPS-Empfängern. Man kann sie stationär halten und sie verbessern ihren Standort durch den weiter anhaltenden Empfang von Satellitendaten. Nebenbei gesagt… Wir haben bemerkt, dass wir falsche Daten zu den gültigen Kalibrierungsdaten bekommen. Leider ist die einzige Möglichkeit, um das zu bereinigen, ein Neustart des Großen Nullpunktes selbst. Wir schätzen derzeit noch ab, ob das notwendig wird.

GingerDiva: Victor, du hast den Primärkristall erwähnt… worauf erstreckt sich Zweck des Primärkristalls und gibt es einen sekundären, tertiären etc… von der Existenz von wie vielen Ebenen wisst ihr und wofür sie jeweils zuständig sind?
Laxman: Der Primärkristall [engl. Primary or Prime Lattice] ist nur einer von hunderten. Wir haben ihn als primär beschrieben, da es der erste war, den wir restauriert haben. Unser Verständnis über das System ist soweit, dass je mehr Kristalle wir „online“ bringen, desto schneller die [Daten-]Verarbeitung wird. Die Arbeit wird auf alle funktionierenden Kristalle aufgeteilt.

Thend: Wird der GZ von Prinzipien, die Teil von Nikola Teslas Studien sind, von (natürlichen oder künstlichen) Ley-Linien und/oder von „Heiliger Geometrie“ [Sacred Geometry] unterstützt oder verwendet diese? Wenn ja, inwiefern?
Laxman: Nicht wirklich. Tesla war in erster Linie involviert mit elektromagnetischer Strahlung. Es gibt EM-Störstrahlung vom GZ aus, aber es handelt sich nur um einen Nebeneffekt. Die Primärfunktionen haben mit EM nichts zu tun. Es ist möglich, dass die vom GZ erzeugte Störstrahlung von verschiedenen Kulturen auf der Oberfläche empfangen und als natürliche Energie von der Erde selbst interpretiert wurde. Ley-Linien und –Effekte könnten nichts weiter als Ausschussdaten vom Großen Nullpunkt sein.

Swimmery4: Du sagtest, es sei einfach, das System schnell zu verbessern. Meine Frage ist, hatten die D’ni vor dem Fall irgendwelche Verbesserungen in Arbeit? Wenn das der Fall ist, plant ihr, sie zu vollenden/zu implementieren? Wenn das der Fall ist, wie werdet ihr sie vollenden/implementieren?
Laxman: Wir haben eine große Anzahl an Verbesserungspläne für die KI gefunden. Das Problem ist, dass wir tatsächlich unsere eigenen Verbesserungen selbst neu schreiben, sodass wir nicht aus Versehen „nicht so sichere“ Funktionen hinzufügen. Es ist leichter, unseren eigenen Code zu schreiben, als ihren Code zu überarbeiten zu versuchen. Wir verwenden ihren Code, um von ihm zu lernen – und er stellt uns eine Menge an Anweisungen zur Verfügung, um unseren eigenen zu verbessern.

DRCLeri1: Es gibt ein Problem damit, dass einige Forscher ihrer Haupt-GZ-Verbindung verlieren, nachdem sie die 14 Kalibrierungsmissionen angefangen haben. Wie kann das verbessert werden?
Laxman: Wir sind uns dessen bewusst und arbeiten daran. Es hat etwas zu tun mit den Störungen, die der GZ empfängt. Dieser Punkt ist sehr weit oben auf unserer Prioritätsliste.

Jacuru: Stördaten, bedeutet das, dass es irgendwo anders einen zweiten Nullpunkt gibt, der interferiert, oder sind das nur Reflektionen innerhalb der Höhle? Oder nur Interferenzen zwischen Until Uru und Life :)
Laxman: Wir sind nicht sicher, was die Quelle der Störsignale ist. Aber wenn der GZ Neutrino-basiert ist… wir wissen, dass es natürliche Neutrinoquellen gibt, die Partikel aus dem Raum durch die Erde senden. Es könnte einfach diese „Hintergrund“-Störung sein, von der wir noch nicht herausgefunden haben, wie wir sie filtern können. Aber wir haben einige Ideen.

Thend: Ich vermute, dass die D’ni-Elite die Möglichkeit gehabt hat, den GZ zum Aussenden eines bestimmten Signals auszuschicken, welches Orientierungslosigkeit und/oder Ohnmacht bei einem KI-Träger verursachte, um die „niederen“ D’ni-Bewohner davon abzuhalten, sich „zu weit weg“ aufzuhalten (z.B. auf der Oberfläche). Ist da etwas dran und könnte diese Funktion zu P.HENDersons „Unfall“ beigetragen haben und/oder der Grund dafür, dass er seine KI entfernt hatte, bevor er „verschwand“?
Laxman: Wir haben keine Anhaltspunkte dafür gefunden, dass die KI und der GZ dazu verwendet werden konnten, um diesen Effekt bei Menschen zu erzeugen. Die D’ni-Elite war scheinbar recht stolz, aber wir denken nicht, dass sie solche Kontrollhilfsmittel hatten. [TODO!] Wenn die KI als Kontrollinstrument dienen sollte, wäre sie zuerst bei den niederen Klassen verteilt worden. Aber natürlich – wenn ich wüsste, dass wir euch Forscher alle mit der KI kontrollieren könnten, ich würde das verneinen und euch dann für das Stellen der Frage bestrafen. :)
Wie immer: Sorry für die miese Übersetzungsqualität! :S
The cake is a lie.
Benutzeravatar
ireenquench
Forscher
Beiträge: 640
Registriert: 07.02.2004, 11:27

ANNOUNCEMENT: The Pipeline w/ Josh Staub

Beitrag von ireenquench » 24.06.2006, 21:01

source:
http://www.drcsite.org/forums/viewtopic.php?t=808
Town Hall Meeting 6/26/2006

Topic: "The Pipeline"
Guest: Cyantist Josh Staub
Location: Town Hall 1 Neighborhood
Times: 9am-10am and 9pm-10pm Cavern Time (US MDT; GMT-6)
[17:00-18:00 MESZ, 05:00-06:00 MESZ (Di früh)]

Just what is the pipline? What does it mean for Uru Live? What's going in, and what's waiting?

These questions and more as Cyan's Art Director Josh Staub joins us in D'mala!

Don't forget the TH Rules
I will be attending the early meeting as a live translator.

Can anybody translate this post and the rules for me? I have to go watch Argentina - Mexico now :lol:

EDIT:


Town Hall Meeting am 26. 6. 2006

Thema: "The Pipeline" [ ungef. “Produktionszyklus“, Anm. d. Ü.]
Gast: Cyantist Josh Staub
Ort: Town Hall 1 Neighborhood
Zeit: 9am-10am und 9pm-10pm Cavern Time (US MDT; GMT-6)
[entspricht 17:00-18:00 MESZ und 05:00-06:00 MESZ (Di früh)]

Was genau ist die Pipeline? Was bedeutet das für Uru Live? Was kommt rein, und was muss warten?

Diese und mehr Fragen an Josh Staub, den Art Director bei Cyan, der uns auf D’mala besucht!

____

Town Hall Regeln

Während einige Town Hall Meetings spezielle Regeln nur für den einen Event erforderlich machen, gibt es ein paar allgemeine Regeln und Richtlinien zur Teilnahme an allen Town Halls.
1. Bitte geht direkt in den Vorlesungssaal und setzt euch hin. Je weniger Bewegung, desto weniger Probleme.
2. Bitte versucht die Verwendung der KI (Fotos, Journaleinträge, Öffnen und Schließen) auf ein Minimum zu beschränken, aus den gleichen Gründen.
3. Die Town Hall Gemeinde ist bis 5 Minuten vor Beginn des Meetings öffentlich, oder bis sich 20 Personen darin aufhalten, je nachdem welcher Fall zuerst eintritt. Danach wird die Gemeinde auf „privat“ gestellt, für die Dauer des gesamten Meetings. Wir haben herausgefunden, dass ab einer Anzahl von 20 Personen Probleme im Zeitalter auftauchen und das Hinein- und Herauslinken trägt ebenfalls dazu bei. Leute, die während eines Meetings durch die Bahro fortgerufen werden, können eine DRCL per PM ansprechen und diese werden versuchen, euch wieder in die Gemeinde zu lotsen.
4. Das Town Hall Meeting verläuft zur Hälfte als Ansprache, die andere Hälfte ist offen, um Fragen zu stellen. Ihr seid eingeladen, den Liaisons vor den TH Meetings Fragen per PM zukommen zu lassen, aber wir können NICHT garantieren, dass diese Fragen beantwortet werden können.
5. Um während der Fragerunde eine Frage zu stellen, schreibt der moderierenden DRCL das Wort “QUESTION”. Die DRCL wird deinen Namen der Rednerliste hinzufügen, in der Reihenfolge der erhaltenen Anfragen.
6. BITTE wartet bis ihr öffentlich aufgerufen werdet, bevor ihr eure Frage stellt. Es hilft, die Frage bereits eingetippt zu haben, um sie nach dem Aufruf direkt stellen zu können. Je schneller die Fragen gestellt werden, umso mehr Fragen können beantwortet werden. BENUTZT /SHOUT !!! [/schreien].
7. Das Town Hall Meeting fängt pünktlich an, mit eine kurzen Erinnerung an das Einhalten der Regeln und einer Vorstellung des Gastes.
"Sometimes there's a fine line between important research and fun stuff." Bild

__________________________
Besucht das D'ni Museum of Art - eine Fan-Seite für Myst- und Kunstfreunde.
Benutzeravatar
The.Modificator
Forscher
Beiträge: 2030
Registriert: 06.02.2004, 16:54

Beitrag von The.Modificator » 25.06.2006, 13:56

Die Rohübersetzung ist jetzt sozusagen fertig. Wäre nett, wenn jemand sich die Stellen mit [TODO] angucken und diese etwas schöner formulieren könnte.
The cake is a lie.
Benutzeravatar
ireenquench
Forscher
Beiträge: 640
Registriert: 07.02.2004, 11:27

Beitrag von ireenquench » 25.06.2006, 15:50

Noch mal zur Erinnerung, ich komme zum ersten Meeting als Simultanübersetzerin.
Wer von mir Übersetzungen möchte und/oder über mich eine Frage stellen möchte, der sollte mich ansprechen, dass ich ihn/sie in die Freundesliste aufnehme (ireenq_translator KI # 1999472)
"Sometimes there's a fine line between important research and fun stuff." Bild

__________________________
Besucht das D'ni Museum of Art - eine Fan-Seite für Myst- und Kunstfreunde.
Benutzeravatar
CAGrayWolf
Forscher
Beiträge: 35
Registriert: 15.04.2006, 22:22
Wohnort: Riverside CA
Alter: 60
Kontaktdaten:

ANNOUNCEMENT: The Pipeline w/ Josh Staub

Beitrag von CAGrayWolf » 25.06.2006, 20:16

ANNOUNCEMENT: The Pipeline

Shorah Explorers! It is time for another Town Hall meeting with Cyan’s Art Director Josh Staub. In this meeting we will be discussing Just what is the pipline? What does it mean for Uru Live? What's going in, and what's waiting?. Please submit any questions you may have by PM on the DRC Site to any of the Liaisons and we will do are best to get them answered for you. As usual, the format will be for the first half of the meeting to answer pre-submitted questions. Then for the second half of the meeting we will open the floor for questions. Please remember that if you have a question during the open floor portion, that you need to PM the appointed Liaison with "QUESTION" and you will then be added to the queue. We ask that you please have your question ready (typed out) so that when your name is called we can avoid any delays.

Monday 26 June 2006
Topic: The Pipeline
Guest: Josh Staub – Art Director
Location: Town Hall 1 Neighborhood
Times: 9am-10am and 9pm-10pm Cavern Time (US MDT; GMT-6)
Bild
Antworten