Hallo KlyX,
na da bist Du ja schon fast über dasselbe Problem gestolpert wie ich. Terragen ist gut, allerdings gibt es Nachteile
Ich benutze Cinema4D in der Version 7.3, womit ich auch Looriva gemacht habe. Die Pflanzen sind keine Handarbeit, denn das kriegst Du so auch nicht hin (oder man ich Vollprofi

). Für Pflanzen und Co. gibt es das Programm X-Frog zu dem es auch einige freie Modelle im Netz gibt, die man runter laden kann.
Ich habe mir mal einen Grundstock von Dosch Design erstellt, die CDs mit Objekten verkaufen und da habe ich Pflanzen geholt.
Ansonsten bin ich auch auf der Suche nach einem guten Landschaftsgenerator, dessen Ergebnisse ich als texturierte Modelle in Cinema4D importieren kann. Denn Cinema4D rendert zum einen sehr gut und zum anderen habe ich da auch schon einige fertige Objekte bei mir herumliegen, die ich ihm Rahmen von Looriva und einer neuen Idee erstellt habe.
Vue D'Esprit werde ich da mal testen, ob es das gewünschte leisten kann
Gruß,
laloona