Danke für die Tipps.
Template 7 von dieser Seite kommt dem, was ich umsetzen will schon ziemlich nahe. Nur stellt sich dort das "Equal-Height-Columns" Thema nicht. Wen's interessiert,
hier hab ich mal eine Arbeitskopie von meinem "Problem" hochgeladen.
Das ganze sieht mit Firefox und Opera schon recht brauchbar aus, nur der IE macht wieder mal was ganz anderes daraus: Verkleinert man das Fenster soweit, das die mittlere Spalte nicht mehr vollständig im Viewport angezeigt werden kann, gibts den vertikalen Rollbalken. Soweit OK, aber es gibt im IE dann auch unschöne Abrisse bei Border bzw. Hintergrundfarbe der linken und rechten Spalte und ich hab keine Idee mehr, wie ich dies "korrigieren" kann.
Bin für jeden Tipp dankbar.
p.s. Bei diesem Entwurf geht es ums Prinzip und den 1:1 Nachbau einer alten bestehenden Seite, die mit table-Tags designed wurde.
@Hamsta: Wie sieht das ganze eigentlich mit dem Safari-Browser aus? Das kann ich leider von hier nicht testen.