Tool zum Umstellen der Sprache

Thoro · Beitrag von **Thoro** » 30.01.2005, 22:26

Letzter Beitrag der vorhergehenden Seite:

Was haltet ihr von: Myst-Explorer's Toolkit

Enthält "Myst" und ich habe TheSearchers Vorschlag zumindest im hinteren Teil gewürdigt.

Übrigens; die Beta-Version wird in wenigen Tagen fertig sein.

Wetrix · Beitrag von **Wetrix** » 30.01.2005, 22:44

Ist natürlich die Frage: Soll der Name englisch sein oder deutsch. Immerhin wurde es ja in Duisurg, von einem gewissen Thoro entwickelt

, da würde ich doch eher für einen deutschen Namen plädieren.

Ansonsten fällt mir spontan Thoros-Myst-Tool" ein.

Nette Grüße, Wetrix

Thoro · Beitrag von **Thoro** » 30.01.2005, 23:06

Das Tool wird ja letztlich wie die Vorgänger-Version mehrsprachig verfügbar sein. Ich sehe in einer rein deutschsprachigen Betitelung das Problem, dass man sich dann jenseits der hiesigen Sprachgrenzen meist nichts mehr darunter vorstellen kann. Eine englischsprachige Betitelung ist da einfach etwas universeller. Optimal wäre natürlich eine sprachneutrale Bezeichnung, aber ich glaube nicht, dass das hier möglich ist.

Insofern ist mir dein letzter Gedanke auch gekommen, aber außerhalb der Foren, unter denen ich als Thoro bekannt bin, kann damit auch niemand was anfangen. Außerdem finde ich eine solche Bezeichnung irgendwie etwas egozentrisch und es ignoriert ein wenig, dass mich bei dem Tool immer mehr Leute in unterschiedlichster Weise unterstützen.

KlyX · Beitrag von **KlyX** » 31.01.2005, 06:46

T-Ro Software - MYST-Tools *gggg*

Wetrix · Beitrag von **Wetrix** » 31.01.2005, 13:50

Myst-Lang-Extractor

Nette Grüße, Wetrix

TheSearcher · Beitrag von **TheSearcher** » 31.01.2005, 16:02

Spontaner neuer Gedanke:
"Myst Interlingua"

Zur Erläuterung:
inter (lat.): zwischen
lingua (lat.): Sprache

Also ein Tool zum *zwischen* den *Sprachen* von Myst zu wechseln.

The.Modificator · Beitrag von **The.Modificator** » 31.01.2005, 16:20

Wenn hier schon lateinische Vorschläge eingehen...

myst meestahv sehltahn (im neuen Standard: myst místav seltan)
... was frei übersetzt bedeutet: Myst Speaking Writer

Gruß
Modi

Mystler · Beitrag von **Mystler** » 31.01.2005, 16:42

Was ganz einfaches: Myst - Sprachtool oder: Myst Tools - Sprachtool

TheSearcher · Beitrag von **TheSearcher** » 31.01.2005, 18:59

Keiner hat Latein verboten. Also.

The.Modificator · Beitrag von **The.Modificator** » 31.01.2005, 19:14

TheSearcher hat geschrieben:Keiner hat Latein verboten. Also.

Keiner hat D'ni verboten. Also.

Gruß
Modi

Thoro · Beitrag von **Thoro** » 31.01.2005, 20:18

@TheSearcher,
der Name ist echt toll, nur ist die Neubetitelung meines Tools ja gerade dadurch entstanden, dass sich das Tool mittlerweile nun nicht mehr ausschließlich auf die Sprachmodifikation beschränkt.

@The.Modficator,
coole Idee, nur ist es wohl Tatsache, dass die meisten Myst-Spieler noch nicht fließend D'ni beherrschen, weshalb viele wohl nichts damit anfangen werden. Und wer will schon ein Wörterbuch konsultieren, um herauszubekommen, was der Titel eines Programms besagt? Außerdem klingt die Übersetzung doch etwas holprig. Was soll man sich unter einem Myst Sprachen Schreiber vorstellen?

@Wetrix,
bei diesem Titel kommt mir der Gedanke, dass das Programm Sprachen extrahieren könnte (Lang-Extractor). Außerdem möchte ich das Tool möglichst so halten, dass ein neues Modul, welches ich vielleicht für Myst V entwickle, nicht wieder zwangsläufig zur Neubenennung des Tools führt.

@Mystler,
zu deinem Titel gilt ähnliches wie bei TheSearcher. Das beschränkt sich einfach nicht mehr nur auf die Sprachumstellung.

Vielen Dank zwischendurch, an alle, die mir bei einer Namensfindung helfen.

TheSearcher · Beitrag von **TheSearcher** » 01.02.2005, 09:10

Stimmt, Modi.

Ist auch gar nicht schlecht.

Thoro · Beitrag von **Thoro** » 13.02.2005, 12:04

Die Beta-Version des Myst-Explorer's Toolkits (Nachfolger des Myst IV LangMods) ist gerade eben fertig geworden und kann von allen Interessierten hier heruntergeladen werden:

Myst-Explorer's Toolkit 2.0.05 beta (ca. 1,4 MB)

Funktionsumfang der Version 2.0:
- Umstellen der Sprache in Uru (deutsch, englisch, französisch)
- Umstellen der Sprache in Myst IV (deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, niederländisch)
- Nachinstallieren oder Entfernen von Sprachen bei Myst IV
- Extrahieren von Bildern und Texten im persönlichen Journal von Myst IV

Alle Beta-Tester bitte ich Fehler, Probleme oder Verbesserungsvorschläge zu melden. Ich bedanke mich im Voraus dafür.

Nefret · Beitrag von **Nefret** » 08.03.2005, 13:23

Hi Thoro,

da Lalune und ich bald die neuen KI-Funktionen nutzen möchten, bietet es sich wohl an, dein sensationelles Tool ebenfalls zu installieren.

Gibt es von dir dazu auch eine Installationsanweisung?

Locutus · Beitrag von **Locutus** » 08.03.2005, 13:44

Hallo Nef,

also ich funke mal dazwischen. Du kannst alternativ zu dem bisherigen Patch 1.1 auch die Version 1.1 a nehmen. Die Version 1.1 a funktioniert nun mit allen Sprachversionen, man braucht die Sprache nicht mehr umzustellen.

Ansonsten nur das Tool starten, Englisch anwählen und auf Uru starten klicken, fertig!

Gruß
Locutus

edit

Hier der Link zu der überarbeiteten Version 1.1 a => http://uru-reallife.com/viewtopic.php?t=50059&start=60

lalune · Beitrag von **lalune** » 08.03.2005, 14:18

Ja, aber man musses doch bestimmt irgendwo an einen bestimmten Ort speichern...oder ausführen (die exe)? Oder ist das völlig egal?

ahnungslose Grüße
lallühn