Kadish: Übersetzung

[Coren-7]

Kann mir mal jemand sagen, was auf dem Zettel stand, der neben der Leiche lag (der auf D´ni)?

[Emmi59]

Kann mir mal jemand sagen, was auf dem Zettel stand, der neben der Leiche lag (der auf D´ni)?

Steht das nicht in irgendeinem Buch des DRC?

[Coren-7]

Wenn ich ehrlich sein soll: ich hab nicht alle Bücher gelesen . Kann mir jemand grob schildern, was drin steht?

[lalune]

es gab leichen???

[Mystler]

geh mal ins Ubi Forum da steht das (von Jessede) im Header (oder wie das heißt) unter Community FAQ

[Hamsta]

Habe dieselbe Frage wie der Threadstarter, kann mir jemand mit nem direkten Link aushelfen?

[The.Modificator]

http://jerle.bahro.com/language/KadishNoteTriptych1.jpg

[MVetsch]

Ich habe im offiziellen Lösungsbuch von Prima nach geschaut.
Aber da drin werden nur die Bücher und Notizen übersetzt, die auch in unserer Sprache verfasst wurden.

Somit kann ich euch also die Übersetzung des Zettels neben der Leiche nicht liefern.

Und auf der englisch sprachigen Wikipedia Website habe ich so auf die Schnelle auch nix gefunden.

[Hamsta]

Aber da drin werden nur die Bücher und Notizen übersetzt, die auch in unserer Sprache verfasst wurden.

?!? Was wird im Lösungsbuch nach wohin übersetzt (insb. wenn sie eh schon in "unserer" Sprache verfasst wurden?


Danke für den Link Modi!

[MVetsch]

Entschuldige bitte, ich meinte nicht übersetzen, sondern übernehmen.

Im Lösungsbuch sind die Texte noch einmal übersichtlich dargestellt.

[Hamsta]

Achso