Habs mir mal raus genommen und versucht es halbwegs zu übersetzen.
Cyan hat das erste Update der Steam-Version von realMYST : Masterpiece Edition herausgebracht.
Sie haben viele BUGs zur Optimierungen des Spiels behoben.
Hier eine Liste zu den einzelnen Fixes:
- Erstmal eine ganze Menge an BUGs!
- Ein bisschen die Leistung verbessert
- Einen Bug der möglicherweise zum Absturz führte
- Schwarze Kästchen, ein Fehler in der Bewegungsunschärfe auf Mac AMD-Karten auftrat
- Optimiertes und verbessertes Auto-Qualitätssystem
- Reduzierung der Größe einer Anwendung (?)
- Einige Fehler im Tip-Overlay-System behoben und optimiert
- Leistung des Cursor-Systems ein wenig verbessert
- Auto-Save-System optimiert
- Bereinigung in den höheren Qualität-Einstellungsdetails
- Erneuter Befehl in den Grafikoptionen in der erweiterten Liste von Ressource-Kosten.
- Entfernung des Auto-Save-Panel (weil... es nicht erforderlich ist) (mich hat's bisher nicht gestört
)
- Position des "New Game Panel" bereinigt
- Aktualisierung im Vorspann
- Hinzufügung eines Checks, wenn die App aus nicht triftige Gründen, beim autonomen Speichern beendet wird
- Bereinigung des Texts beim "Quit Dialog"
- Korrektur des Klangs der Drehrichtung im Mechanischen Zeitalter (Mechanical)
- Fehler auf dem Imager-Panel
- Behebung eines potenziellen Fehlers der rechten Maustaste im Knoten-Modus bei Drehung des Aufzugs (hier ist nicht ganz klar wo, welcher Aufzug)
- Korrektur im Video des Verbindungsbuchs zum Mechanischen Zeitalter
- Mehr Hilfe in der "Help Guide" hinzugefügt
Cyan: Vielen Dank allen für Ihr Feedback und für Ihre Geduld, während wir an Lösungen der kritischen Fragen für dieses Update arbeiten!
Vielleicht warte ich noch bis es da vielleicht mal in einem Wochenend-Dail angeboten wird. Nach einiger Zeit purzeln bei Steam die Preise für bestimmte Spiele. 
